Tiêu đề: Day hoc tieng anh thong thuong 20 Tue Jul 08, 2008 4:30 pm
Her skin looks so newborn baby smooth! - Da cô ta mịn như da em bé ấy !
When John tells Becky that the girl who sits several seats away is pretty, Becky seems to be a little jealous....
John: She's really pretty, isn't she? Her skin looks so baby smooth! Becky: Well, it's just that she puts lots of make-up on her face. Actually, natural beauty comes from within. John: Ah, I can smell jealousy in the air! Becky: She has nothing that deserves my jealousy. I don't have to put things on my face and I still look pretty. Don't you think so? John: Yeah, right! But what did you put on your face last night, those little greenish things? Becky: They're cucumbers. They're natural skin soothers, natural healers of the skin. Haven't you heard them say on TV that...erh...they soften the skin, wipe out the roughness, counter irritation, and build strength and resilience? John: Yeah, yeah, yeah! They wipe out tight, tired feelings and remove lines and age signs. Blah, blah, blah, blah, blah! See I can even recite it. Becky: That's right! You've learned a lot, haven't you?
Bài dịch mang tính tham khảo
Khi John nói với Becky rằng cô gái ngồi cách vài ghế thật xinh đẹp,Becky dường như đã hơi ghen...
John :Cô ta thật là xinh đúng không nào? Da của cô ta như da trẻ con ấy. Becky :Hừ, đó là vì cô ta trang điểm nhiều đấy thôi.Thực tế thì vẻ đẹp tự nhiên thì không cần thế. John :A, anh ngửi thấy mùi ghen tị đâu đây! Becky :Cô ta chẳng có gì đáng để em phải ghen tị cả.Em chẳng cần đắp lên mặt nhiều thứ mà vẫn xinh đẹp đấy thôi.Anh không nghĩ thế ư? John :Phải,đúng thế! Nhưng tối qua em đã đắp gì lên mặt, những cái xanh xanh ấy? Becky :Đấy là dưa chuột.Chúng là những thứ chăm sóc và trị bệnh cho da một cách tự nhiên.Anh không nghe người ta nói trên ti vi rằng...ờ...chúng làm mềm da, làm sạch những thứ thô nhám, ngăn chặn sự sưng tấy,tạo sự khoẻ mạnh và dẻo dai à? John :Phải, phải phải ! Chúng quét sạch những cảm giác mệt mỏi, bó buộc; xoá những nếp nhăn và dấu hiệu tuổi già.Vân vân vân vân và vân vân! Nhìn xem, anh thậm chí còn thuộc lòng nó. Becky : Đúng thế! Anh đã biết được nhiều đấy, đúng không nào.
Thông điệp:
--*--{Hãy cùng chia s? v?i b?n bè b?ng cách }--*--
Copy du?ng link du?i dây g?i d?n nick yahoo b?n bè!
[Mem]
Tiêu đề: Day hoc tieng anh thong thuong 20 
Tue Jul 08, 2008 4:30 pm
